Más
Que
Tú
Saber

Por todo lo que Children's Bureau ha hecho por nosotros, no tenemos palabras para describir cuánto apreciamos, respetamos y admiramos el arduo trabajo de tantos que ayudan a familias como la mía. Un millón de gracias a cada persona que hace esto posible. Su apoyo a Children's Bureau realmente significa

más de lo que sabrás jamás.

- Marcia Sánchez, madre de la Oficina de Niños

El viaje de marcia

Cuando Marcia cruzó por primera vez las puertas de Children's Bureau, simplemente estaba buscando una clase de costura. Lo que encontró fue más de lo que esperaba.

Una madre leyendo un libro con su hijo. Un padre que disciplina con compasión, no con ira. Amigos encontrando apoyo y conquistando miedos. Un niño que se separa con facilidad de su madre. Lágrimas reemplazadas con confianza. Un deseo de aprender y ser más. Amor, respeto y fuerza. Niños prosperando y soñando en grande. Un esposo y padre involucrado. Devolviendo a una comunidad. Un trabajo y un nuevo hogar.

Es un viaje de la vida que podría haber tomado un camino diferente pero no lo hizo por ti. Tu pasión por salvar a los niños del abuso. Su coraje para explorar e innovar. Tu disposición a abrir puertas. Tu creencia en lo que es posible.

Children's Bureau logró grandes cosas en 2012 gracias a usted. Tu simple acto de dar realmente significa más de lo que sabes a Children's Bureau, pero lo más importante, a personas vulnerables como Marcia y su familia.

Luchas de la infancia

Primeros años La madre de Marcia falleció cuando tenía 5 años. Ella y sus tres hermanos fueron criados por su abuela. Su abuela, cuando era niña, no asistió a la escuela primaria, ya que tenía que cuidar a sus hermanos y trabajar. No podía leer ni escribir y firmó con el pulgar para comunicarse.

Marcia tuvo problemas en la escuela y confió en su hermano de 8 años para que le ayudara con la tarea. Estaba más interesado en jugar con amigos y tenía poca paciencia con Marcia.

Los miedos se calman

2000 - Casada y con un hijo de 4 años, Samuel, Marcia busca superar sus sentimientos de soledad e incertidumbre. En busca de una clase de costura, encuentra Children's Bureau y comienza su viaje.

Marcia descubre una clase de lectura y se inscribe con Samuel. Poco a poco, sus temores sobre aprender y criar a su hijo se calman.

Nace un segundo hijo, Paola. Marcia es alentada por un vecino para inscribirse en el programa de preparación escolar. Ella aprende el valor del tiempo familiar de calidad, el respeto y gana una base positiva para el éxito académico y de vida de sus hijos. Paola sobresale en el programa y se gradúa lista para el jardín de infantes.

600los niños participaron en programas de preparación escolar para prepararlos para el jardín de infantes y el futuro éxito académico

Confianza ganada

2004 - Marcia se une a Community in Action, una madre grupo de liderazgo. Al trabajar con miembros de la comunidad, perfecciona sus habilidades de divulgación y presentación mientras comparte su entusiasmo por todo lo que Children's Bureau tiene para ofrecer a las familias. Su confianza aumenta y se convierte en un recurso confiable en la comunidad.

10%de los padres que participan en nuestros programas de prevención se unieron a un grupo de liderazgo para expandir su crecimiento personal y participación comunitaria

Crianza fortalecida

2006 - Marcia participa en el Programa NuParent cuando nace su tercer hijo, Elías. Ella continúa con el programa de enriquecimiento familiar donde un maestro ayuda a Marcia y a su hijo con desafíos de separación.

3500las familias aprendieron habilidades de crianza de niños, actividades de unión y encontraron un foro de apoyo con otros padres nuevos a través del programa NuParent

Compartir experiencia

2009 - Children's Bureau contrata a Marcia como defensor de la familia para el programa de preparación escolar. Ella continúa desarrollando habilidades valiosas para prepararla para el próximo paso de su carrera.

10los defensores familiares ayudaron a más de 1,000 familias en riesgo del Condado de Orange con vínculos a necesidades y recursos vitales, incluidos terapeutas y educadores para padres

Convertirse en un líder

2011 - Marcia se matricula en un colegio comunitario buscando un título en trabajo social. Ella quiere dar un buen ejemplo a sus hijos.

Ella es contratada como organizadora comunitaria para el Centro de Consejería de South Bay, un Magnolia Community Initiative compañero.

90%de todas las personas que viven en el área de captación de 500 bloques de la Iniciativa Comunitaria Magnolia estaban conectadas con al menos 1 de nuestros 75 socios. En 2013, planeamos lanzar un sistema basado en la web que conectará a todos con todos los servicios. Obtenga más información en magnoliaplacela.org.

Los triunfos familiares continúan ...

2012 - En junio, Marcia recibe el Premio Courage de Children's Bureau. A Samuel, que ahora tiene 15 años, le va bien en la escuela y los deportes. Aspira a estar en la CIA o el FBI. Paola es una estudiante superdotada de 12 años apasionada por el arte y los animales. Elias es un niño de 5 años feliz, divertido y muy social. La familia Sánchez compró y se mudó a su primera casa unifamiliar.

La prevención hace centavos

Fuente: Centro de la Universidad de Harvard sobre el niño en desarrollo
Hecho:	Lo que significa:
700 Se forman nuevas conexiones neuronales por segundo en los primeros años de vida	Hacer las cosas bien la primera vez es más fácil y más efectivo que tratar de arreglarlas más tarde.
18 meses Edad a la que comienzan a aparecer las disparidades en el vocabulario	La primera infancia es importante porque las experiencias tempranas en la vida pueden tener un impacto duradero en el aprendizaje, el comportamiento y la salud posteriores.
$4-$9 A cambio de cada dólar invertido en programas para la primera infancia	Toda la sociedad se beneficia de las inversiones en programas para la primera infancia.

También ayudamos a los heridos por abuso

x 10
niños adoptados

x 100
niños colocados en hogares de acogida

x 10,000
horas de terapia de salud mental y asesoramiento

Tu liderazgo brilla

2011/2012

Junta Directiva

Silla
Marilyn Stein
Fundación Tikun Olam
Vicepresidentes
Alan Berkes
El estadio de béisbol
Ivan Hindshaw
Bain & Company, Inc.
Janie Schulman
Morrison y Foerster, LLP
Julia Stewart
DineEquity, Inc.
Ana Valdez
The 650 Company
Halbert Washburn
BreitBurn Energy Partners LP
Hope Wintner
Líder cívico
Tesorero
J. Jefferson Goodman
Sterling Strategies, Inc.
Secretario
Susana A. Lun, líder cívica

Directores
Neal Aton
Wells Fargo Insurance Services USA, Inc.
Michael S. Burke
AECOM
John Durrant
Paul Hastings LLP
George W. Fenimore
Líder cívico
B. James Ford
Oaktree Capital Management, LP
Michael J. Fourticq, Sr.
Hancock Park Associates
Christopher M. Frank
Bonk Breaker, LLC
Thomas T. Hacking
Radlink
Eileen Kamerick
Houlihan Lokey
Peter W. Kelly
Chrisman & Company
Mark Lemons
Fundación Mark C. Lemons

Richard R. Magnuson, Jr.
Ernst & Young LLP
George Manyak
GM al aire libre
Charles Marquis
Líder cívico
Hasham Mukadam
Corporación Occidental del Petróleo
Hector orci
Orci
David Pittman
Union Bank, el banco privado
Arthur H. Rasmussen, Jr.
CB Richard Ellis
Carrie Tilton
Líder cívico
Michelle Traylor
Líder cívico
De oficio
Mark Carlin
Lockton Insurance Brokers, Inc.

Junta directiva

Fundación de la Oficina de Niños
Silla
Mark Carlin
Lockton Insurance Brokers, Inc.
Vicepresidente Ejecutivo
Alex Morales
Buró de niños
Vicepresidentes
Randy L. Bort
Shady Tree Holdings, LLC
Kathleen M. Duncan
Líder cívico
Scott Honor
The Gores Group (retirado)
Matthew V. Pauley
GE Capital
Tesorero
Martin Jacobs
Capital World Investors
Secretario
Shelli Herman
Shelli Herman y Asociados

Children's Bureau es la mejor organización sin fines de lucro que conozco para enfrentar los enormes desafíos de cómo ayudar a las familias necesitadas. La innovación, la atención y el talento que contribuyen a sus más de 100 años de servicio a la comunidad son realmente impresionantes. Doy a Children's Bureau porque creo en sus esfuerzos para evitar el abuso de todos los niños.- Julia Stewart, CEO, DineEquity, Inc.

Fideicomisarios
Bryan Boghosian
Deloitte & Touche LLP
Wallace W. Booth
Ducommun, Inc. (retirado)
Stephanie Campbell DIRECTV, Inc. (jubilada)
Susan Cheng
Warner Brothers Entertainment
Kenneth J. Chirba
Wachovia Bank, NA (retirado)
Mary Davis
Líder cívico
Cecily Dean
Líder cívico
A. Redmond Doms
Redmond Doms Company
Damon Fisher
Kirkland y Ellis, LLP
B. James Ford
Oaktree Capital Management, LP
Michael Fourticq, Jr.
Hancock Park Associates
Michael J. Fourticq, Sr.
Hancock Park Associates
Mark W. Gibello
Compañía Fiduciaria del Oeste
Scott L. Grave
Oaktree Capital Management, LP
G. Louis Graziadio, III
Ginarra Partners LLC
Thomas T. Hacking
Radlink
Douglas M. Hayes
Hayes Capital Corporation
Charles Hogan
Radio Financiera

Lori Irving
QBE Primero
Jenny Jones
Elkins / Jones Insurance
Jordon L. Kruse
Oaktree Capital Management, LP
Dale R. Laurance
Laurance Enterprises LLC
Roger M. Laverty, III
Farmer Brothers Coffee
Mary Jones Marshall
Líder cívico
Kelly Masuda
Caruso Afiliado
Adam Pierce
Oaktree Capital Management, LP
Keith W. Renken
Deloitte & Touche LLP (retirado)
Clinton R. Stevenson, Jr.
West Coast Housing Partners, LLC
Lester M. Sussman
Recursos Profesionales globales
Stuart Taylor
Taylor Realty Advisors
Michael Traylor
Hermanos Traylor
Salvador Villar
Banamex USA
James R. Walther
Mayer Brown, LLP
Matthew Wilson
Oaktree Capital Management, LP
Scott Witter
Banco Nacional de la ciudad
De oficio
Marilyn Stein
Fundación Tikun Olam

Marilyn Stein, Fundación Tikun Olam
Junta de Directores, Presidente
Mark Carlin, Lockton Insurance Brokers, Inc.
Junta de Fideicomisarios, Presidente
David Madison, gráficos en color
Junta de Síndicos del Condado de Orange, Presidente

Orange County
Junta directiva

Silla
David Madison
Gráficos en color
Paul Feuerborn
Compañías del Grupo Capital
Jeffrey S. Fields
Windes y McClaughry
Richard Flanagan
RT Especialidad
Garrick A. Hollander
WinthropCouchet
Christopher A. Hutnick
Deloitte & Touche LLP
Sean Masterson
Capital de piedra caliza

2012/2013
Liderazgo recién elegido

Junta Directiva
Juan alfonso
ABC Studios
Kristine Losito
Líder cívico
Junta directiva
Kenneth Baronsky
Milbank, Tweed, Hadley y McCloy LLP
Chapin Hunt
Capital de préstamo
Michael Keller
Tiedemann Wealth Management
Pieter Theron
Ernst & Young LLP

10,000promedio de horas de voluntariado en un año dedicado a Children's Bureau

Fideicomisarios del Condado de Orange
Lori Irving
QBE Primero
Keven Yue
Ingram Micro Inc.

2011/2012
Liderazgo de eventos

El auxiliar angelical
presidente
Cecily Dean
Copresidentes de eventos
Jennifer Anderson
Marianna Linfesty
Alix Olavarria
Stacy Stabinsky

Children's Bureau Chefs famosos y degustación de vinos
Presidente del evento
Julia Stewart
Oficina de Niños Clambake
Copresidentes de eventos
Barbara Eidson y Brenda Walters
The League for Children
presidente
Mary Davis
Copresidentes de eventos
Mary Hiestand y Carol Towne
Derby de patito de goma poderoso
Presidente del evento
Janice Sindoni

Invitacional del presidente
Comité Ejecutivo de Golf
Copresidentes del evento
Pieter Theron y Matthew Wilson
Evento de Super Bowl
Presidente del evento
Jeffrey S. Fields
Evento de Vicepresidentes
Copresidentes del evento
Mark Lemons y Matthew V. Pauley

Liderazgo de personal

Alex Morales, LCSW
Presidente y CEO
Ron Brown, MBA
Director de programa
Sona Chandwani, MBA
Director financiero
Jacqueline Meek, CPA
Director de desarrollo
Ann Van Winkle, MA
Director de Recursos Humanos

En memoria

Children's Bureau echará mucho de menos a estos queridos amigos. Eran personas extraordinarias que hicieron cosas extraordinarias para ayudar a otros menos afortunados en nuestra comunidad.

Donna Crean • Ed Davis • Barbara Knight • Lois Linkletter

Resumen financiero 2011/12

Children's Bureau es el mayor inversor en
prevención del abuso infantil en el país.

J. Jefferson Goodman,
Sterling Strategies, Inc.
Tesorero de la agencia

Martin Jacobs
Capital World Investors
Tesorero de la Fundación

Costos del programa Niños

41% prevención
servicios

39% salud mental
servicios

20% orfanato &
servicios de adopcion

Gastos de agencia Archivo

85% programa
servicios

12% administración y
relaciones comunitarias

3% recaudación de fondos

Children's Bureau Foundation y otros
Apoyo caritativo privado	$ 3,063,077
Aportaciones en especie*	1,169,341
Tasas y contratos del gobierno	15,254,524
Becas gubernamentales	8,878,031
Apoyo total al programa		$ 28,364,973
Otros ingresos -
Ingresos de alquiler	$ 358,750
Ingreso de inversión	322,335
Ingresos por intereses	286,422
Ganancia de inversiones realizada y no realizada	195,595
Diverso	610,718
Total de otros ingresos		$ 1,773,820
Los ingresos totales		$ 30,138,793

* Donación de campaña de publicidad exterior y servicios legales.

Programas y servicios
Prevención	$ 10,305,857
Salud mental	9,898,663
Cuidado de crianza y adopción	5,202,720
Gastos totales de programas y servicios		$ 25,407,240
Servicios de apoyo
Administración y relaciones comunitarias	$ 3,623,975
Recaudación de fondos	806,072
Gastos totales de servicios de soporte	$ 4,430,047
Gastos totales		$ 29,837,287
Cambio en los activos netos		$ 301,506

Los estados financieros auditados de Children's Bureau están disponibles previa solicitud llamando al 213.342.0145.

Usted es la oficina de los niños

¡Apreciamos mucho a todos y cada uno de ustedes! Para obtener una lista completa de los donantes actuales, visite nuestro sitio web en all4kids.org.

1. Carrie Tilton, Marcia Sanchez y Dave Parsons 2. Stephanie Campbell 3. Brenda Walters y Barbara Eidson 4. Matt Wilson, Pieter Theron y Ryan McCarthy 5. Mimi Chen (centro) de The Sound 100.3 con voluntarios del Grupo Capital Yvette Márquez, Nadia Olstad, Mónica Martínez y Daniel Vela6. Carol Towne, imitador de Humphrey Bogart y Mary Hiestand 7. Niños del día voluntario del Calvary Christian School 8. Scott Witter

9. Voluntarios del evento financiero familiar de Banamex USA 10. Richard Riordan, Rhonda Fleming y el embajador Glen Holden 11. Ellen Hotchkiss, Fran Sweeney, Sue McDermott y Lisa Tomsick 12. Lacey Gaitan, Jeff Fields, Kathy y Warren Taylor 13. Ivan y Tina Hindshaw 14. Héctor Orci y Andrew Orci 15. Heather Thomas, Kathy Outcalt, Tamara Bland y Carleen Riley

10 a 1ratio de dólares apalancados en privado
filantropía para apoyar nuestro trabajo clave de prevención

16. Hope Wintner y Lisa Cook en Big Sunday Book Event 17. Buz Knyal, Reed Maughan, Damon Fisher y Mike Fourticq, Jr. 18. Ceci Dean, Jennifer Anderson, Mari Linfesty, Stacy Stabinsky y Alix Olavarria 19. Charlie Feuerborn (L), hijo de Paul Feuerborn (atrás) y amigos recaudaron fondos para CB en el Condado de Orange a través del Carnaval de Niños del Equipo de Turtle Rock 20. Karla Delfosse, Stephanie Singletary, Tiffany Linski y Nichol Costa McVicker en el Día del Carnaval de CBRE 21. Mark Lemons y Matt Pauley 22. Richard y Christy Flanagan con Nicole y Steve Joseph 23. AEG - Voluntarios de la Fundación Staples

Regalos en el trabajo

Fundación Harry Bronson y Edith R. Knapp se le otorgó una subvención al programa de educación y capacitación para padres de NuParent. En 2012, NuParent recibió reconocimiento internacional con una invitación para presentar el programa, las herramientas de medición y los resultados en la 8va. Conferencia Anual de la Asociación Británica para el Estudio y Prevención del Abuso y Negligencia Infantil celebrada en Belfast.

Occidental Petroleum Corp. financió nuestros programas integrales de prevención del abuso infantil que incluyen preparación escolar, centros de recursos familiares, programas de visitas al hogar y clases para padres. Más de 10,000 niños y padres se beneficiaron de estos programas en los condados de Los Ángeles y Orange.

Fundación WM Keck financió la Iniciativa de la Comunidad Magnolia, un modelo nacional destinado a desarrollar la resiliencia del vecindario y fortalecer a las familias para mejorar los resultados de los niños vulnerables. Esta subvención está ayudando a Children's Bureau a proporcionar infraestructura que alinee y vincule a los grupos de socios, gestione los esfuerzos de comunicación, inicie la investigación y la evaluación, y desarrolle recomendaciones de políticas públicas para apoyar estrategias de prevención e intervención temprana.

Tú das generosamente

Durante tres décadas, la extraordinaria generosidad de Barbara Knight con Children's Bureau nos permitió evitar el abuso de miles de niños. Si bien extrañamos profundamente a nuestra querida amiga, su amable corazón continuará ayudando a innumerables niños vulnerables durante generaciones a través de un regalo planeado que hizo a nuestra Sociedad para Niños Robert G. Kirby. Los regalos heredados como el de Barbara son vitales para la estabilidad futura de la organización y la efectividad del programa. Sé parte de nuestro futuro y conviértete en miembro de la Kirby Society. Para obtener más información, visite all4kids.org.

Wilma y Robert * Campion
Liza-Mae y Mark Carlin
Rhonda Fleming Carlson
Ruby y Edmond * Davis
Mary Anne y A. Redmond Doms
Linda S. Garrison
Connie y Doug Hayes

Dr. M. Alfred Haynes y Sra. Hazel Haynes
Embajador James D. Hodgson y Sra. Maria Hodgson
Tina M. Johann
Marvel y Robert * Kirby
Barbara Knight *
Judy y Rex Licklider
Martha y Alex Morales

Dr. James y Judy Nelson, en honor de Jason
Radtke real
Carmine Salvucci
Sandy Sladen
George A. Studer
Ana Lourdes y Salvador Villar
Alice Willfong
Tres miembros anónimos

*fallecido

Editora Jacqueline Meek, Directora de Desarrollo en Jefe Editora / Redactora Susan Wirth, Directora de Marketing y Comunicaciones Directora Creativa Beth Goldfarb, Cause Farm Fotografía creativa Danielle Klebanow Las imágenes de niños y padres son de familias reales de Children's Bureau. Una parte importante de la impresión fue generosamente donada por Color Graphics.

Doy a Children's Bureau porque ayudan a las familias a ayudarse a sí mismas utilizando un enfoque holístico que los educa y los guía en un camino exitoso. Este pequeño apoyo tiene un impacto que puede durar toda la vida. Es una organización impresionante que piensa en la mejor manera de transformar la trayectoria de aquellos que luchan por sobrevivir.- Mike Burke, Presidente, AECOM

1910 Magnolia Avenue, Los Ángeles, California 90007 • 213.342.0100 • all4kids.org/YOU

Sitios de la comunidad en los condados de Los Ángeles y Orange

28,000cantidad de niños y padres cuyas vidas mejoraron a través de los programas de prevención y tratamiento de abuso infantil de Children's Bureau en 2012

Aprende más y
donar en all4kids.org.

Misión Children's Bureau se compromete a proporcionar a los niños vulnerables, especialmente en los primeros años, la base necesaria para convertirse en adultos cariñosos y productivos.

MásQue TúSaber